سایت خبری تحلیلی دیدبان روسیه - آخرين عناوين هنر http://www.russiaviewer.com//culture_society/art Sat, 25 Mar 2017 22:05:00 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 /skins/default/fa/normal/ch01_newsfeed_logo.gif تهیه شده توسط پایگاه خبری تحلیلی دیدبان روسیه http://www.russiaviewer.com// 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری تحلیلی دیدبان روسیه آزاد است. Sat, 25 Mar 2017 22:05:00 GMT هنر 60 کتاب «زمزمه‌های چرنوبیل» از روسی به فارسی ترجمه شد http://www.russiaviewer.com//fa/doc/news/3110/کتاب-زمزمه-های-چرنوبیل-روسی-فارسی-ترجمه کتاب «زمزمه‌های چرنوبیل» اثر "سوتلانا الکسیویچ" نویسنده برنده نوبل با ترجمه "شهرام همت‌زاده" از سوی نشر کتاب نیستان منتشر شد. ]]> هنر Sun, 19 Mar 2017 07:15:36 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/news/3110/کتاب-زمزمه-های-چرنوبیل-روسی-فارسی-ترجمه مغز نخودی http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/3002/مغز-نخودی "دنیس ایوانویچ فان ویزین" نویسنده روس مکتب کلاسیسیم می باشد که یکی از جاودانه ترین آثار وی "مغز نخودی" (جوانک بی سواد) است. در نمایشنامه کمدی جوانک بی سواد، قهرمانان متعلق به دو گروه از جامعه در مقابل هم قرار می گیرند. ]]> هنر Fri, 03 Mar 2017 10:26:15 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/3002/مغز-نخودی کوکوی سیب زمینی مسکویی http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2987/کوکوی-سیب-زمینی-مسکویی تصور کنید که یک روز برای نهار یا شام در خانه کوکوی سیب زمینی تهیه کرده اید و همزمان با شما در بسیاری از خانه های مسکو یا دیگر شهر های روسیه، سر میز غذا دقیقا همین کوکوی سیب زمینی گذاشته شده است با این تفاوات که آنها آن را کارتوفیلنیک پا موسکوسکی" می نامند. ]]> هنر Wed, 01 Mar 2017 06:49:44 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2987/کوکوی-سیب-زمینی-مسکویی بیف استراگانوف http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2945/بیف-استراگانوف "بیف استراگانوف" یک غذای ملی روسی نیست اما در روسیه تزاری ابداع شده است. بیف استراگانوف ریشه ملی ندارد و در واقع خوراکی ابداعی است و نام آن به افتخار یک اشراف زاده عالی رتبه در دربار امپراطور روسیه به نام "الکساندر گریگورویچ استراگانوف" (۱۷۹۵-۱۸۹۱) گذاشته شده است. ]]> هنر Tue, 21 Feb 2017 08:08:10 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2945/بیف-استراگانوف راننده درستکار http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2907/راننده-درستکار داستان راننده درستکار از مجموعه داستان های کوتاه گورین انتخاب شده است که در کتابی تحت عنوان "تک خوانی برای آواز دونفره"، شامل مجموعه ای از داستان های کوتاه گورین و آرکادی آرکانوف، در سال 1975 به چاپ رسیده است. ]]> هنر Fri, 17 Feb 2017 07:42:38 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2907/راننده-درستکار خالادیتس یا ژله گوشت http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2877/خالادیتس-یا-ژله-گوشت این خوراک روسی در نواحی جنوب و جنوب شرق روسیه تحت عنوان ”خالادیِتس” و در شمال و شمال غرب این کشور به نام "استودن معروف است. سرگذشت طبخ این غذا به قرن 16 میلادی باز می گردد و در نوشته های کهن و ادبیات کلاسیک روسی نام این غذا آمده است و حتی از آن به عنوان "خوراک تزاری" نام برده شده است. ]]> هنر Tue, 14 Feb 2017 02:30:38 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2877/خالادیتس-یا-ژله-گوشت گوساله طلایی http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2852/گوساله-طلایی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1931 کنوانسیون شکل واحد علائم جاده ای را در ژنو پذیرفت و به موجب آن از 26 علامت مشترک در جاده های این کشور استفاده شد. دیدبان روسیه در داستان این آدینه خود، حال و هوای آن ایام را به تصویر کشیده است. ]]> هنر Fri, 10 Feb 2017 10:08:35 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2852/گوساله-طلایی دهم فوریه؛ روز بزرگداشت خورشید شعر روسی http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2851/دهم-فوریه-روز-بزرگداشت-خورشید-شعر-روسی دهم فوریه در روسیه روز بزرگداشت شاعر و نویسنده روس "الکساندر سِرگِیویچ پوشکین" می باشد؛ فردی که "جولیان لوئونفلد" دانشمند آمریکایی وی را خورشید شعر روسی می نامند. به همین مناسبت دیدبان روسیه طی گزارش پیش رو به نگاهی کوتاه به زندگی این شاعر بزرگ روس پرداخته است. پوشکین اگر چه 38 سال بیشتر عمر نکرد، اما همواره زندگی او را به میان امواج خود کشاند و در پایان با دوئل معروف خود از دنیای زمینی خداحافظی کرد. ]]> هنر Fri, 10 Feb 2017 06:27:10 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2851/دهم-فوریه-روز-بزرگداشت-خورشید-شعر-روسی دسر شارلوت روسی http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2809/دسر-شارلوت-روسی گفته می شود که در دوران رهبری استالین در اتحادیه جماهیر شوروی، در جهت مبارزه با "پیروی ننگین از ارزش های غربی"، نام نوعی کیک سیب شارلوت به "کیک زن سیبی" تغییر یافته است. با این حال، در کتاب "مواد غذایی خوشمزه و سالم" چاپ سال 1952 میلادی، دستور تهیه آن با نام اصلی شارلوت آمده است. ]]> هنر Mon, 06 Feb 2017 06:38:08 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/report/2809/دسر-شارلوت-روسی اگر دردی توی دلت هست، منتظر کمک نشین؛ دلت رو بشکاف http://www.russiaviewer.com//fa/doc/article/2786/اگر-دردی-توی-دلت-هست-منتظر-کمک-نشین-رو-بشکاف حالا اگه تو احساس می کنی دردی تو دلت هست که داره می کشدت، منتظر کمک نشین، خودت دلت رو بشکاف و اون رو در بیار و بنداز دور! ]]> هنر Fri, 03 Feb 2017 10:32:15 GMT http://www.russiaviewer.com//fa/doc/article/2786/اگر-دردی-توی-دلت-هست-منتظر-کمک-نشین-رو-بشکاف